alcohol by volume перевод

• Крепость напитков

• alcohol:    1) спирт Ex: absolute alcohol абсолютный спирт Ex: denatured alcohol денатурат Ex: methyl (wood) метиловый спирт Ex: alcohol thermometer спиртовой термометр Ex: alcohol test _с-х. спиртовая проба (м
• by volume:    по объёму
• volume:    1) том, книга; корешок (библиотечный термин) Ex: a library of 12.000 volumes библиотека в 12 тысяч книг (томов) Ex: a work in 3 volumes произведение в трех томах Ex: the sacred volume _рел. священно

Примеры

144 An aqueous solution containing not more than 24% alcohol by volume is not subject to the requirements of ADR.
144 Водный раствор, содержащий не более 24% спирта по объему, не подпадает под действие требований ДОПОГ.

While ordinary beers in the United States average around 5% alcohol by volume, malt liquors typically range from 6% up to 9% alcohol by volume.
Тогда как, в среднем, обычное пиво в США имеет содержание алкоголя около 5 %, солодовые ликёры имеют крепость 6,0–9,0 %.

While ordinary beers in the United States average around 5% alcohol by volume, malt liquors typically range from 6% up to 9% alcohol by volume.
Тогда как, в среднем, обычное пиво в США имеет содержание алкоголя около 5 %, солодовые ликёры имеют крепость 6,0–9,0 %.

It is available in a 4.6% alcohol by volume in countries such as Ireland. It is the flagship product of the company and is made of purified water, malted barley, hops, and yeast.
Она доступна в 4,6% алкоголя по объему в таких странах, как Ирландия. Это флагманский продукт компании и состоит из очищенной воды, ячмень, хмель и дрожжи.

Examples of the differences in proof is Colombia, requiring their rums possess a minimum alcohol content of 50% alcohol by volume (ABV), while Chile and Venezuela require only a minimum of 40% ABV.
Примером различия крепости может служить Колумбия, правила которой требуют, чтобы ром, произведённый в этой стране, имел крепость не менее 50 %, тогда как в Чили и Венесуэле требуется минимальная крепость 40 %.